一、专业介绍

翻译（涉外法律与翻译）专业以英语语言文学和口、笔译应用翻译为主干学科，着力打造“精英语”、“擅翻译”、“懂涉外法律”的复合型、应用型本科专业。专业发展可上溯到外语系1994年开设的英语专业，至今已有30余年的办学历史，在河南省民办院校中历史长、口碑好、实力强。2009年，外语系开设英语（口译）方向，成为河南省首个开办该方向的院系。2015年开设英语（笔译）方向，进一步完善了翻译教学和专业建设体系。2017年，口、笔译方向正式合并成立翻译专业，开启了太阳成集团tyc33455cc翻译专业建设和发展的新篇章。2021年，翻译专业被河南省教育厅评为“河南省硕士学位授予单位重点立项建设点”。2026年，响应国家翻译能力建设需求及学科发展目标，开设翻译（涉外法律与翻译）方向，聚焦法律文本翻译、国际司法协作语言服务与涉外法治传播能力培养，构建“外语+法律+翻译”三维交叉课程体系，着力培育通晓国际规则、具备跨文化法律沟通能力的高素质复合型翻译人才。

二、培养目标

本专业聚焦国家翻译及涉外法治能力建设，面向国家和地方经济社会发展需要，结合学校经贸管理的学科特色，适配新时代对外经贸和文化交流的需求，培养掌握翻译学、法学、跨文化交际、国际传播、区域与国别研究等跨学科基础理论与知识，具有英汉双语应用能力、信息技术应用能力、法律语言服务实践能力、跨文化交际能力以及良好的人文素养和国际视野，能够熟练掌握涉外法律翻译技能、运用现代信息技术，从事涉外翻译、法律语言服务、国际传播、国际贸易、教育等相关领域的高素质应用型人才。

三、开设课程

专业基础及主干课程：英语高级写作、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、基础口译、交替传译、翻译技术、跨文化交际、中国文化概论等

专业方向课程（涉外法律与翻译方向）：法律英语综合阅读、法律英语翻译、法律语言学、英美法律文化、法学专业概论、法律职业伦理、国际公法、国际商法、国际经济法、民法、涉外合同审查与修改实务等

特色实践课程：英语语音综合训练、翻译与对外传播、法律英语视听说训练、人工智能翻译与译后编辑、AI赋能本地化项目工作坊等

跨文化交际与人文素养课程：跨文化商务交际、国际商务礼仪、英语国家概况、经济学基础、管理基础、国际贸易实务、国际营销、国际商务谈判等

四、团队力量

本专业团队力量雄厚，梯队结构合理、学缘背景多元，授课教师由翻译、法学两大领域专家联合组成，双学科背景全覆盖；100%拥有硕士及以上学位，其中包括1位省级特聘专家；“双师型”教师10人；口、笔译专业课教师均拥有全国翻译资格（CATTI）二级证书或一级证书，近五年为国际会议及河南省外事活动提供口笔译等语言服务近100场。翻译专业学术带头人赵文静教授毕业于英国曼彻斯特大学，师从国际著名翻译理论家莫娜·贝克(Mona Baker)教授，是首位获得英国翻译学博士的大陆学者；硕士研究生导师、英语语言文学学科带头人、翻译研究所所长；中国比较文学学会、翻译研究学会理事。郭万群教授获得全国律团队格，任中国英汉语比较研究会法律语言学专业委员会副会长。冯凌琴副教授为加拿大多伦多大学博士，并在该校做博士后研究，在专业领域多有建树。段丰乐教授获法学博士，河南省优秀教师，郑州市版权协会专家库专家、郑州市版权协会副理事长，入选河南省教育厅优秀教育管理人才，主讲《经济法学》。田妍妍教授获法学博士，郑州市版权协会专家库成员、郑州版权纠纷调解中心常任调解员。长期从事知识产权领域的教学与研究工作，主攻知识产权法学。徐静副教授获中国人民大学法学硕士学位、河南省高校法学专业教育指导委员会委员、河南省高校教育法研究委员会理事、河南省法学会民商法分会会员，主要致力于物权、债权和婚姻家庭法领域的教学与科研工作。

五、软硬件设施

现代化教学设备齐全，图书资料丰富。拥有多种功能实验室和活动中心，包括同声传译实训室、计算机辅助翻译实验室、模拟法庭、英美文化体验中心、原版影视放映厅等。图书资料室书籍种类齐全，有中英文书籍和资料两万余册，专业学术、学习期刊70余种。注重第二课堂建设，每学期定期邀请翻译界学术大咖为翻译师生做讲座。设立英语演讲社团、口译联盟社团、笔译社团，丰富员工活动；英语演讲社团获校级社团大赛一等奖。本专业与郑州译线通翻译有限公司、上海铭译翻译有限公司等多家语言服务公司签订合作协议，为员工提供实习实训平台。本专业为提供课外实习实训机会，近三年为宇通商用车技术品牌全球发布会、第十四届中国河南国际投资贸易洽谈会、“一带一路”国际生猪产业大会、第十一届世界大学董事长论坛、上合组织媒体峰会等近50场大型国际会议提供语言服务。

六、竞赛与考证

本专业在各项比赛和证照考试中都取得了骄人成绩。如在第八届中西部外语翻译大赛中，2023届高超群同学获专业口译组全国二等奖；2024届尚松举、黄姿怡同学、2025届陈依萍同学获专业笔译组全国一等奖；2023届陈姿艳同学和2024届许晨晨、李荣荣同学获专业笔译组全国二等奖；2024届张玉娟等4位同学获专业笔译组全国三等奖。在27届中国日报社“21世纪杯”全国老员工英语演讲比赛（河南赛区）中，黄姿怡同学获二等奖。在河南省第三届“讲好河南故事”外语演讲比赛决赛中，杨冉同学获二等奖，张清雨同学获三等奖。在第三届全国高校创新英语挑战活动英语翻译赛中，高超群同学获二等奖。在“中译杯”第六届全国口译大赛河南赛区的复赛中，尚璐莉、鹿英同学分获二、三等奖。尚璐莉同学晋级华中大区赛与武汉大学、郑州大学等名校选手同台竞技并获三等奖。兰琪萱同学在第十二届全国口译大赛中获全国二等奖。

考证方面，本专业员工可以考取英语专业四级（TEM4）和专业八级（TEM8）、人社部全国翻译（口笔译）资格证书（CATTI）（通过率仅为10％～15％）、全国商务英语翻译中高级证书、英语中小学教团队格证书、国才考试中高级证书、英语导游资格证等。在人社部全国翻译资格证书考试中，2023届高超群等同学考取笔译二级证书，李克静同学考取笔译二级证书，张菁怡同学考取笔译三级证书；2026届邬茹晴同学考取笔译三级证书，2018届尚璐莉等同学考取笔译二级证书和口译三级证书；2014届李亚辉、胡丹阳等同学考取笔译三级证书、2013届李蕾、吴洋等同学考取口译三级证书，冯磊等同学考取笔译三级证书。

七、考研与就业

本专业历来重视员工的考研与就业，多名毕业生考取国内985、211等知名院校，就职于国内外知名公司，就业率连续多年保持在95%以上。考研方面，2026届郭佳慧同学考取上海对外经贸大学翻译硕士研究生、耿佳瑞同学考取北京语言大学区域与国别研究方向硕士研究生；2025届段贝贝同学考取西安外国语大学英语笔译硕士研究生、王婷、孙于斐考取郑州大学翻译硕士研究生；2024届黄姿怡同学考取广东外语外贸大学英语口译硕士研究生、代梦丽同学考取东北财经大学英语笔译硕士研究生；2023届李克静同学考取河南大学英语笔译硕士研究生、陈意萌同学考取四川外国语大学英语口译硕士研究生；2022届马睿涵同学考取河南大学英语笔译硕士研究生；2021届王雪纯考取南京林业大学英语笔译硕士研究生；尚璐莉同学考取中国人民大学口译硕士研究生、李亚辉同学考取外交学院英语口译硕士研究生、吴洋同学考取中国科学院研究生院高级口译研究生。就业方面，毕业生就职于各大城市的涉外企业、跨国企业海外部及本地化部门、海外孔子学院、翻译公司、事业单位、教育系统等。如吴洋同学就职于北京市十一学校、李亚辉同学就职于新华社、李思娅等同学任外贸公司部门主管、张楠同学就职于北京盈科律师事务所、王雪纯等同学在海外从事国际中文教育、戴如梦、魏林杰、刘佳慧等同学任高校英语教师等。